Nomes...

É incrível o quão vulgar um nome pode chegar a ser! É fantástico a o significado oculto que existe, por trás de um magnânimo nome de vedeta!!! Vejamos alguns poucos exemplos, devido à reduzida qualidade dos tradutroes on-line e também devido à minha falta de criatividade...Escolhi alguns nomes de compositores clássicos que têm umas traduções deveras interessantes!!! Ora vejam esta cambada:

Johann Sebastian BACH --- João Sebastião RIBEIRO

Johann STRAUSS (o das valsas) --- Ricardo AVESTRUZ/Ramo de Flores

George Frederic HANDEL --- Jorge Frederico Comércio/ Negócio ...(TRÁFICO DE DROGAS)

Arnold SCHÖNBERG --- Arnaldo LINDA MONTANHA

Astor PIAZZOLA --- Astor POÇO

Franz LISZT --- Francisco FLOR

Isto não é nada se pensarmos que Beethoven significa Campo de Beterrabas!!!

Se não conhecerem estes marmelos vão ao e-mula...(tenho preferência para as montanhas;))

PS: Se souberem de mais algum nome com uma tradução engraçada para juntar a esta pequena amostra, faça favor!!!